インドネシアの写真屋さんで…

先日写真の現像をしに写真屋さんに行ってきました。
30分くらいで現像が終了するということで、いすに座っていたのですが、ふと目の前を見るとこんな張り紙が↓

















よくわからないという方、ピンクの張り紙に注目してください。

…日本語訳は以下のとおりです

写真修正します

-リタッチ　美肌修正

-リタッチ　目を大きくします

　　　　　…毛量を増量／減量します

-リタッチ　痩身修正

-リタッチ　開いた口を閉じさせます

-白黒写真をカラー写真に変更します　

目を大きくして痩せさせて美肌にして、毛の量も変えられるなんて、もはや別人になれそうです…

インドネシアでは写真の修整を行うのは特別なことでないようで、タクシーに乗るとドライバーの顔とタクシーのダッシュボードの上の写真の顔が別人なことは日常茶飯事です。（インドネシアでタクシーに乗る機会があったらぜひ見比べてみてください。）

「目を大きくして、体（特に手足）を細くして！！」なんて注文してみたいけど、とても恥ずかしくて注文できたことはありません。ちょっと憧れますけど。